Labākās frāzes spāņu valodā par dzīvi, par mīlestību, par katra mirkļa baudīšanu un par ceļošanu, ko izmantot sociālajos tīklos
Vasara rit pilnā sparā, un mūs vēl gaida daudzas saulainas un bezrūpīgas dienas! Izmantojiet šo skaisto gada laiku, lai pastāstītu draugiem par sevi sociālajos medijos, sākot no brīvdienu vietas! Aizmirstiet parūpēties par savu ādu: ar spēcīgu vasaras sauli vienmēr ieteicams uzklāt labu aizsargājošu sejas krēmu, lai izvairītos no saules plankumiem. Skatīties video!
Spāņu frāzes Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Es mīlu tevi visu mūžu.
La amistad ir alma individual que habita dos cuerpos.
Draudzība ir viena dvēsele, kas dzīvo divos ķermeņos.
(Aristotelis)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Apskāvieni ir cilvēka dvēseles izpausme.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Lai redzētu zvaigznes, nepieciešama zināma tumsa.
(Ošo)
No llores porque se terminó. Sonríe porque ir pasado.
Neraudi, jo tas ir beidzies. Smaidi, jo tas notika.
(Dr Seuss)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Nebūs nekas, kas jūs varētu nobiedēt, ja atsakāties baidīties.
(Mahatma Gandijs)
Līdz ar to una puerta se cierra, otra se abre.
Kur vienas durvis aizveras, tur atveras citas.
(Migels de Servantess)
Neatkarīgi no que vean tus ojos, līdz que sienta tu corazón.
Nav svarīgi, ko redz jūsu acis, bet tas, ko jūt jūsu sirds.
Jā el camino ir skaists, nav preguntemos a dónde va.
Ja ceļš ir labs, nejautājiet, kur tas iet.
(Anatole France)
Sirdī aprakstiet, kas iekrīt gada dienā.
Sirdī ierakstiet, ka katra diena ir gada labākā.
(Ralfs Valdo Emersons)
Tikai creería en un dios que sepa cómo bailar.
Es tikai gribētu ticēt Dievam, kurš prot dejot.
(Frīdrihs Nīče)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Pasaule ir grāmata, un tie, kas neceļo, lasa tikai vienu lapu.
(Augustīns no Hippo)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Deja ir dvēseles slēptā valoda.
(Marta Grehema)
Neviens neuzmanās, iegūstiet līdzekli.
Nemeklējiet kļūdas, meklējiet līdzekli.
(Henrijs Fords)
Nav quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Es negribu pelnīt iztiku, es gribu dzīvot.
(Oskars Vailds)
Nē man hagas lieta. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Neuztraucieties par mani. Es esmu no citas planētas. Es joprojām redzu apvāršņus, kur jūs zīmējat robežas.
(Frīda Kahlo)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Kad zaudējat, nepalaidiet garām nodarbību.
(Dalailama)
Ēxito no es cit que la envidia de los descontentos termometrs.
Panākumu mēraukla ir neapmierināto greizsirdība.
(Salvadors Dalī)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Nav šķēršļu, slēdzenes vai skrūves, ko varat uzlikt mana prāta brīvībai.
(Virdžīnija Vulfa)
Somos los dueños de nuestro liktenis. Somos los capitanes de nuestra alma.
Mēs esam sava likteņa īpašnieki. Mēs esam savas dvēseles kapteiņi.
(Vinstons Čērčils)
Īsi citāti spāņu valodā
Baila la vida, tú eres la música.
Deju dzīve, jūs esat mūzika.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Lai kļūtu jauns, nepieciešams ilgs laiks.
(Pablo Pikaso)
No creas todo lo que piensas.
Neticiet visam, ko domājat.
Šī ir fluya un nada.
Lai viss plūst un nekas neietekmē.
Sin locura no hay felicidad.
Bez neprāta nav laimes.
Todo pasará a su debido tiempo.
Viss paies laikā.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Daudzu māceklis, nekā meistars.
Los grandes actos se composen de pequeñas obras.
Lielus darbus veido nelieli darbi.
(Lao Tzu)
Rī, čau.
Šodien smejies.
Jā nē crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Ja jūs neticat saviem panākumiem, neviens jums nevar ticēt.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Centieties iepriecināt sevi, nevis citus.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Lai kur mēs dotos, tās būs debesis.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Kad neko negaidi, viss nāk.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Vairāk smaidiet, nododiet mieru, nekad nepadodieties.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Dažreiz jūs uzvarējat, citi mācāties.
Dēls locos, bet es esmu mis amigos.
Viņi ir traki, bet viņi ir mani draugi.
Donde no puedas amar, no te demores.
Kur tu nevari mīlēt, neapstājies.
(Frīda Kahlo)
No te quiero detrás ni delante, līdz mi lado.
Es negribu tevi aiz vai priekšā, bet man blakus.
Nē, ja tas spīd oscuridad.
Jūs nevarat spīdēt bez tumsas.
El 90% no éxito ir balstīti uz uzstāšanu.
90% panākumu pamatā ir neatlaidība.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Uzticieties sev, un jūs zināt, ko nozīmē dzīvot.
La vida no suele ser justa, bet jā objektīvi.
Dzīve nav taisnīga, bet objektīva.
Ningún límite más uz debesīm.
Nav ierobežojumu, izņemot debesis.
(Migels de Servantess)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
Kad jūs kaut kur dodaties, dodieties turp no visas sirds.
El mejor nozīmē de la vida es simplemente vivir.
Labākā dzīves jēga ir vienkārši dzīvot.
Si naciste con ai, no te quedes a gatear en la vida.
Ja esi dzimis ar spārniem, dzīvē nerāpo.
Aforismi par dzīvi spāņu valodā, lai atspoguļotu
Todo glabā skaistumu, bet nav todo el mundo puede verla.
Visam ir savs skaistums, bet ne visi to var redzēt.
(Konfūcijs)
Es in el cerebro y solo en el cerebro, no kura notiek ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Tieši smadzenēs un tikai smadzenēs notiek lielie pasaules notikumi.
(Oskars Vailds)
Si pudieras patear el trasero al responsable de case todos tus problem, no podrías sentarte en un mes.
Ja jūs varētu spārdīt dupsi, kas ir atbildīgs par lielāko daļu jūsu problēmu, jūs nevarētu apsēsties mēneša laikā.
(Teodors Rūzvelts)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren when no las esperas.
Labākās lietas dzīvē notiek tad, kad tās negaidi.
Dzīve ir traģēdija en primer plano, bet comedia en plano general.
Dzīve nav tuvplāna traģēdija, bet gan tāls komēdija.
(Čārlijs Čaplins)
Los pequeños detaļas ir svarīgas.
Sīkās detaļas ir tas, kas patiešām ir svarīgs.
Los momentos más sencillos are in realidad los más bonitos.
Vienkāršākie brīži patiesībā ir visskaistākie.
Nav existe la muerte. Cilvēki vienkārši mirst, kad nos olvidamos de ellos.
Nāve neeksistē. Cilvēki mirst tikai tad, kad mēs par viņiem aizmirstam.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas changes, el primer paso es cambiar tú mismo.
Lai mainītu lietas, pirmais solis ir mainīt sevi.
Interesanti, ka la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Interesanti, cik dzīve ir tukšāka, jo smagāka.
(Leons Daudi)
Dzīve ir virkne kolīziju ar nākotni; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Dzīve ir virkne sadursmju ar nākotni; tā nav summa tam, kas mēs esam bijuši, bet gan tam, ko mēs vēlamies būt.
(Hosē Ortega un Gassets)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Pasaulei tas ir jāizveido, ir jāizveido soļi, kas to ved uz augšu, kas izved no akas. Ir jāizdomā dzīvība, lai tā kļūtu par realitāti.
(Ana Marija Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
To, ko mēs saucam par veiksmi, viņa ir piedzērusies un kaprīza sieviete, bet galvenokārt akla, un tāpēc viņa neredz, ko dara, kā arī nezina, ko met putekļos vai kas tā vietā ved pie altāriem.
(Migels de Servantess)
Turpinot alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Ja jūs nepārtraukti mēģināt īstenot sapni, jūs vēl neesat piedzīvojis neveiksmi.
Tu felicidad iet pie apgādājamā nada más de la calidad de tus pensamientos.
Jūsu laime būs atkarīga no jūsu domu kvalitātes.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo līdz abismam, el abismo también mērķis ir tevī.
Tiem, kas cīnās ar monstriem, jābūt uzmanīgiem, lai nekļūtu par briesmoni. Un, ja jūs ilgstoši ieskatīsieties bezdibenī, bezdibenis ieskatīsies arī jūsos.
(Frīdrihs Nīče)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Neej tur, kur ceļš tevi var aizvest, ej tur, kur ceļš vēl neeksistē un neatstāj pēdas aiz sevis.
(Ralfs Valdo Emersons)
Jūs esat apmierināts ar perfekciju nunca estarás.
Ja jūs meklējat pilnību, jūs nekad nebūsit laimīgs.
(Ļevs Tolstojs)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Nogrieziet koku, un tas jūs sildīs divreiz.
(Henrijs Fords)
Viens nav es lo que es por lo que escribe, līdz por lo que ha leído.
Cilvēks nav tas, kas viņš ir par to, ko viņš raksta, bet gan par to, ko viņš ir izlasījis.
(Horhe Luiss Borhess)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
Šajā nodevīgajā pasaulē nav patiesības vai melu: viss ir atkarīgs no objektīva, ar kuru jūs skatāties.
(Ramons De Kampoamors)
El más briesmīgi de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Visbriesmīgākās jūtas ir sajūta, ka esat zaudējis cerību.
(Federiko Garsija Lorka)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla
Jums ir jābūt ļoti drosmīgam, lai lūgtu palīdzību. Bet jums ir jābūt vēl drosmīgākam, lai to pieņemtu.
(Almudena Grandes)
Lai sasniegtu pozitīvu rezultātu, mums jānovērš pozitīvs redzējums.
Lai veiktu pozitīvas darbības, mums ir jāizstrādā pozitīvs redzējums.
(Dalailama)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Pīle ir laimīga savā peļķē, jo nepazīst jūru.
(Antuāns de Sent-Ekziperī)
Cualquier, ko var saprast un radīt humora prāts, var būt konsekvents.
Ko cilvēka prāts var iedomāties, tas var arī paveikt.
(Napoleona kalns)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Ar nuestros pensamientos konstrukimos el mundo.
Mēs esam tas, ko domājam. Viss, kas mēs esam, nāk no mūsu domām. Ar savām domām mēs veidojam pasauli.
(Buda)
Pārdomas par mīlestību kastīliešu valodā
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Tas, kas tiek darīts mīlestības dēļ, vienmēr ir pāri labumam un ļaunumam.
(Frīdrihs Nīče)
7000 millones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7000 miljoni smaidu visā pasaulē, un tavs ir mans mīļākais.
No hay mejor parandio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Nav labāka līdzekļa pret mīlestības skumjām un smaidu.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Ir daudz skaistāk mīlēt savus mīļos, nekā ienīst savus ienaidniekus.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Ja nekas mūs neglābj no nāves, ļaujiet mīlestībai vismaz glābt mūs no dzīvības.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea… tas vienkārši notiek.
Labākais dzīvē nav plānots ... tas vienkārši notiek.
Aun hay algo peor que un corazón roto… no haberte enamorado nunca.
Ir kaut kas sliktāks par salauztu sirdi ... nekad neesmu iemīlējies.
¿Se pueden inventar verbos? Viens no tiem: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Vai ir likumīgi izgudrot jaunus darbības vārdus? Es gribu jums dot vienu: es jūs debesu, lai mani spārni varētu neizmērojami izplesties, lai jūs mīlētu bez robežām.
(Frīda Kahlo)
Nāc gulēt conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Nāc un guli pie manis: mēs nemīlēsimies, viņš darīs mūs.
(Hulio Kortasars)
Podrán cortar todas las flores, bet neviens podrán nenovērš pavasari.
Viņi var nogriezt visus ziedus, bet viņi nekad neapturēs pavasari.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Man vajag, lai tavas acis redz, man vajag, lai tavas lūpas jūtas, man vajag, lai tava dvēsele dzīvotu, man vajag, lai tava dzīve smaidītu, man vajag, lai tu mīlētu.
(Frīda Kahlo)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Dzīve netiek mērīta pēc mūsu veikto elpu skaita, bet gan pēc brīžiem, kad mēs paliekam bez elpas.
(Maija Andželo)
Labākās smieklīgās frāzes spāņu valodā
Por qué callar ir dzimis režģis.
Kāpēc klusēt, ja esat dzimis kliedzot.
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Paiet divi gadi, lai iemācītos runāt, un sešdesmit, lai iemācītos apklust.
(Ernests Hemingvejs)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
Labākās lietas dzīvē sabojās matus.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Smejies un pasaule smiesies kopā ar tevi, krāks un gulēs viena.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Jūsu nezināšana ir enciklopēdiska.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Ja es būtu ievērojis visus noteikumus, es nekad nekur nebūtu nokļuvis.
(Merilina Monro)
Bez sojas vago, estoy en modo ahorro de energía.
Es neesmu slinks, esmu enerģijas taupīšanas režīmā.
To visvairāk meklē persona, kas saistīta ar perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Diena, kad cilvēks ir vistuvāk pilnībai, ir diena, kad viņš aizpilda darba pieteikumu.
Todo es divertido, siempre y cuando ocher citai personai.
Viss ir jautri, ja vien tas notiek ar kādu citu.
Jā nē puedes convencerlos, confúndelos.
Ja jūs nevarat viņus pārliecināt, tad sajauciet viņus.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Labāk turēt muti un izskatīties stulbi, nekā atvērt to un novērst visas šaubas.
(Marks Tvens)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tyre y Empuje.
Ir divi vārdi, kas jums pavērs daudzas durvis: velciet un spiediet.
Šīs nakts laika prognoze: ir tumšs.
Šonakt laika prognoze: būs tumšs.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Tiem, kuri ceļas agri, neviens neēd brokastis.
Es atbildu de lo que digo, no de lo que entiendas.
Es uzņemos atbildību par to, ko saku, nevis par to, ko jūs saprotat.
Solía pensar que soja neizšķirts, bet ahora no estoy seguro.
Es domāju, ka esmu neizšķirts, bet tagad neesmu pārliecināts.
En la vida hay que ser a little dumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
Dzīvē ir jābūt mazliet stulbam, jo citādi tikai citi ir stulbi un viņi tev neko neatstāj.
(Ramons Gozems De La Serna)
5% cilvēku ir pilni; el 10% cilvēku cree que piensa; 85% cilvēku dod priekšroku mirt, nekā domāt.
5% cilvēku domā; 10% cilvēku domā, ka domā; pārējie 85% cilvēku drīzāk mirst, nekā domā.
(Tomass Edisons)
Interesanti aforismi par ceļošanu spāņu valodā
El verdadero viaje del descubrimiento nesastāv en ver nuevos paisajes, līdz en tener nuevos ojos.
Patiesais atklājumu ceļojums nav jaunu zemju meklēšana, bet jaunu acu skatiens.
(Marsels Prusts)
Un viaje de mil millas ir de comenzar ar vienkāršu paso.
Pat tūkstoš jūdžu ceļojums sākas ar vienu soli.
(Lao Tzu)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Ceļošana palīdz pielāgot iztēli realitātei un redzēt lietas tādas, kādas tās ir, nevis domāt par to, kā tās būs.
(Samuels Džonsons) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Mēs ceļojam nevis tāpēc, lai aizbēgtu no dzīves, bet gan tāpēc, lai dzīve no mums neizbēgtu.
(Anonīms)
Nada desarrolla gan inteligencia como viajar.
Nekas neattīsta intelektu tik ļoti kā ceļošana.
(Emīls Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Ceļojiet, jo galu galā paliek atmiņas.
(Anonīms)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Ceļošana ir vienīgā lieta, par ko maksājat, un tas padara jūs bagātāku.
(Anonīms) Viajar es vivir.
Ceļošana ir dzīvošana.
(Hanss Kristians Andersens)
Viaja, el dinero ja atveseļosies, el tiempo nr.
Ceļojumi, nauda ir atgūta, laiks nav.
(Anonīms)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Ceļošana ir labs veids, kā mācīties un pārvarēt bailes.
(Anonīms)
Los viajes are como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Ceļojumi ir kā saulrieti, ja jūs pārāk ilgi gaidāt, jūs tos pazaudējat.
(Anonīms)
Viajar es mi mejor terapija.
Ceļošana ir mana labākā terapija.
(Anonīms) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Ceļojiet nevis lai atrastu sevi, bet gan lai atgādinātu sev, kas jūs esat bijis visu laiku.
(Anonīms)
A buen viajero no hold planes fions ni tampoco la intción de llegar.
Labam ceļotājam nav noteiktu plānu vai nodoma ierasties.
(Lao Tzu)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Ceļošana ir vingrinājums ar letālām sekām aizspriedumiem, neiecietībai un šaurībai.
(Marks Tvens) Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Ceļojumu labāk izmērīt draugos nekā jūdzēs.
(Tims Keils)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Es nezinu, kur es eju, bet es turp nokļūstu.
(Anonīms)
Objetivo de viajar nav tikai conocer tierras extrañas, līdz tam pēdējā instancē se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Ceļojuma mērķis ir ne tikai iepazīt dīvainas zemes, bet atgriezties un ieraudzīt savu valsti ar citām acīm.
(G. K. Čestertons)
Dziesmu frāzes kastīliešu valodā
Dices que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las diemžēl,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Jūs sakāt, ka bijām laimīgi,
Viss jau notiek, viss jau notiek.
Es zinu, ka es nogriezu tev spārnus,
Tas lika lidot, lika sapņot.
(Sofija - Alvarlo Solers)
Tas ir atkarīgs no
Vai esat atkarīgs?
De según como se purvi, todo atkarīgi
Vai esat atkarīgs?
De según como se purvi, todo atkarīgi.
Tas ir atkarīgs no tā, no kā tas ir atkarīgs
Atkarībā no tā, kā uz to skatās, viss ir atkarīgs
Tas ir atkarīgs no tā, no kā tas ir atkarīgs
Atkarībā no tā, kā uz to skatās, viss ir atkarīgs
(Atkarīgs - Jarabe De Palo)
Yo te miro, ja es saīsinu elpošanu,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada saka mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Es skatos uz tevi un man pazūd elpa,
Kad paskatās uz mani, mana sirds lēkā.
Un klusumā acis saka tūkstoš vārdus,
Naktī es lūdzu, lai saule neceļas.
(Bailando - Enrike Iglesiass)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Man patīk lidmašīnas, tu man patīc
Man patīk ceļot, tu man patīc
Man patīk rīts, tu man patīc
Man patīk vējš, tu man patīc
Man patīk mūzika, tu man patīc
Man patīk jūra, tu man patīc
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me dices que a las you are nos podremos ver.
jūs digo “dime donde” yo allí estaré.
Atkal iedegas mans ekrāns,
Tu man saki, ka varam satikties septiņos.
Es jums saku "pasakiet man, kur es būšu".
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Tikai ar domu, ja tas paātrina pulsu.
Tu, tu esi magnēts, un es esmu metāls,
Es tuvojos un sagatavoju savu programmu.
Tikai domājot par to, mana sirds pukst straujāk.
(Despacito - Luiss Fonsi)
Sakāmvārdi un klišejas spāņu valodā
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Padomā, pirms runā. Izlasiet, pirms domājat.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Kad jūs pēdējo reizi kaut ko darījāt pirmo reizi?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Viena acs vaļā, otra sapņo.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Jūs runājat par velnu, un ragi iznāk.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Pastāsti man, ar ko tu ej, un es pateikšu, kas tu esi.
Ser de puño cerrado.
Ir īsa roka; esi skops.
No tāda pole, tāda astilla.
Kāds tēvs, tāds dēls.
El Amor tur razones que la razón no entiende.
Sirdij ir savi iemesli, kurus saprāts nezina.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Acis neredz, sirds nesāp.
Caballo regalado nē, ja viņš tēmē uz tiem el diente.
Tu neskaties dāvanu zirgam mutē.
Ej ar hora pegada uz dupsi.
Ieelpojot kaklu.
Tener mala leche / vīnogu.
Ar temperamentu.
No hay mal que por bien no come.
Ne visi ļaunumi nāk par ļaunu.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Kas to dara pats, veido trīs.
Ser más largo que un día sin pan.
Jūs esat ilgāks par dienu bez maizes.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Tu esi smagāks par govi viņas rokās.
Más vale tarde que nunca.
Labāk vēlāk nekā nekad.
Ja jums patīk būt.
Satraukties; sajukt prātā.
Vivieron felices y comieron perdices.
Un viņi dzīvoja laimīgi mūžīgi.
